Edition (book): Musical Transcriptions IV - Songs and tunes of the Cyclades

Lamprogiannis Pefanis ● Stefanos Fevgalas

Musical Transcriptions IV

Songs and Tunes of the Cyclades

 

ISMN 979-0-69151-831-1

Pages: 304

Size: 210 x 297 mm

 order: https://www.panasmusic.com/catalog/product_info.php?products_id=1867

 

CONTENTS

Biographical Notes

Foreword

Explanatory note

 

EASTERN CYCLADES

Andros

Ta matia sou dyo thalasses

Den zoun t' aidonia

Balos «Sol Matzore»

Skopos tou gamou kai syrtos

Vlepo karavia ki erchontai

Balos «Re Matzore»

Agoures ntomates

Balos «Si bemol»

Sousta

 

Tinos

Barmpounaki

Balos

Mavro Gemeni

 

Syros

Pexe tsabouna dynata

To loukaki

To chorio

 

Mykonos

Varka

Ano Mera

Kefalonitika

Irthen o kalos mou

Ston argaleio

Tis triantafyllias ta fylla

Kyra daskala

Sousta mykoniatiki

 

Paros

Ma 'go elega na min to po

Palios argos syrtos

Koimat' i nyfi ki o gampros

Balos

Otan imouna deka eton korasi

 

Naxos

Tsabouna aperathitiki

Agapa me na s' agapo

Perivolaris

Aperathitiki patinada

Vlacha

Mes s' ena vathy lagkadi

Balos

Agie mou Giorgi ap' to nisi

Kathomai me tsi filoi mou

Palia aperathitiki Vlacha

Ston Artemona

Naxiotikos balos

Kotsakia

Chramaki aperathitiko

Ola ta panta allaxane

Filotitiki Vlacha

Vitzileadistikos

Achi achi

 

Donousa

Mantinada

 

Schoinousa

Afou yparchei thanatos

 

Amorgos

Oso vathia ein' i thalassa

Smyrneikos

Apokrianos

Syrianos

Aigialitiki mantinada

Ydreikos

Ithela na 'mouna pouli

Tou Kitsou i mana

Thermiotikos syrtos

Santorini

Kame pouli mou apomoni

Balos

Gi' akousete na sas epo

Tou dromou

Disticha

Repati

 

WESTERN CYCLADES

Milos

O mylos thelei mylona

Chryso dentri sou ferame

Sti Milo kai stin Kimolo

 

Kimolos

Echeis dyo matia san elies

Skopos tis proikas kai tou dromou

Kathenas me tin tychi tou

Gampre mou kalorizikos

Ola t’ asteria

I rima tou gamproudaki

Ela na ta moirastoume

Echeis dyo matia mavra kai megala

 

Sifnos

Ai n-Igias

Cherronisos

Fasolis

Nyfi mou kaloriziki

Akrida

St' Ai Markouriou

[Makinada] tou gamprou

Ola ta triantafylla

Kalamathianos

Ornitha

Mi me derneis mana

Soultanis

I trechantira

Parianeikos

Kanaraki mou

Chasaposerviko

Aneveno kateveno

Silyvrianos

Ta vorina

[Martasaki] tis koumparas

Apo ta chthes to Deilino

Stin Agia Morkella

Akoma den emisepses

Mylopotamitissa

Balos minore

 

Serifos

Varda vounakia

Mes sto trito to plorio

Zacharias

Potamos

Trelainomai manoula mou

Nikolis

Poios asikis

Melachrino

Balos

Giannoula

Pergantis

Erinio Katerinio

Trechantiraki

 

Kythnos

Pare Mario ti roka sou

Tis triantafyllias ta fylla

Ta melitzania

Giarmeri kai giarmera

Basvanikos

Eicha mian agapi

O Mais

Skopos tou argaleiou

Tou synnefou ta nera

Esy me vasanizeis

Sas 'finoume kalinychtia

Thermiotes opou eisaste

Klosa ta poulia

Ton sympetheron

Kinisa na 'rtho ena vrady

Gampre mou se parakalo

San tis Orias to kastro

Aspri itan i karotsa

Ston Agio Konstantino

Balos tis kaintas

Stou Voria to balkonaki

Minyse mou na sou steilo

To cheri sou to pachoulo

Tha pa' na vro tous potamous

Mori kopela

I Elli

Skopos tou trapeziou

Kale antes

 

Kea

Aspra podaria

Agogiatiko

Kato sto Rokomeno

 

Sources

Singers and musicians index

 

Edition (book): Musical Transcriptions II - 200 instrumental tunes

LAMPROGIANNIS PEFANIS ● STEFANOS FEVGALAS

Musical Transcriptions II
200 instrumental tunes from Thrace, Macedonia, Epirus, Thessaly, Central Greece and the Peloponnese

EPN 1239
ISMN 979-0-69151-712-3

Pages: 336
Size: 210 x 297 mm

order: http://www.panasmusic.com/catalog/product_info.php?cPath=40_143_269&products_id=1703

      This volume presents in musical notation some of the instrumental musical tradition of Thrace, Macedonia, Epirus, Thessaly, Central Greece and the Peloponnese. The pieces here include instrumental tunes, and some instrumental versions of songs that depart to a greater or lesser degree from the song format. Our intention here has been to give as clear a depiction as possible of the musical mode of expression of earlier generations, while recognizing that this mode of expression reflects the collective taste and musical aesthetic at particular moments in the past. The criterion for inclusion was the degree of completeness, i.e. we required that the specific version of the instrumental tune be set out as fully as possible. The material presented here can be analyzed from various perspectives (musical modes, form, melodic movement and embellishment, and so on), but can also serve as material for teaching the art of playing musical instruments.

CONTENTS

(click for book excerpts) 

Epirus | Thessaly | Central Greece | Peloponnese
Fysouni
Genovefa
Zagorisio
Liaskoviki
Alimpeis
Klamata
Berati pogonisio
Theiako syrto gianniotiko
Diplos choros
Gkainta moni
Gianniotiko
Samariniotiko sygkathisto
Kleftes
Dipli gkainta
Pogonisios
Kofto
Papadia (Litos)
Arta
Mesa – exo
Prevezianiko
Syrto sta dyo
Xetsakotos choros
Potamia
Gkainta karagkouna (Michalopoulos)
Cheimariotiko
Palavo
Thessalomakedonitikos kalamatianos
Agkinara
Gkainta karagkouna (Gkantinis)
Thessalikos choros
O ilios
Arvanitovlachiko
Svarniara
Gaitanaki
Leskovitis
Voliotiko
Berati vlachiko
Syrto karagkouniko
Thessaliko sta tria
Evzoniko
Karagkouna tyranvitiki
Sygkathisto Aspropotamou
Patinada (Malliaras)
Xyrisma tou gamprou
Syrtos choros
Stou Papalamprou tin avli [Karakosteiko]
Pilioreitikos choros
Karagkouna
Tzizair
Braiko
Syrtos vlachikos Aspropotamou
Rogkatsiarikos
Arachova
Livanateiko
Syrtos mesogeitikos
Kagkeli
Tsamikos
Itia
Patinada (Anestopoulos)
Chatzichristos
Papiris
Antikrystos
Syrtos – patinada
Argeitikos (Patriarcheas)
Tsakonikos (Kokkoris)
Papadia (Kapsokoilis)
Kalamatianos (Stamelos)
Papadia (Rellias)
Kalamatianos (Kokkoris)
Patinada Kalavryton
Argeitikos (Gkretsis)
Kalamatianos (Karakostas)
Tsakonikos (Giannopoulos)
Argeitikos (Kyriakatis)

Thrace
Zonaradikos (Dimtsoudis)
Mantilatos (Strikos)
Baintouska (Tedzios)
Karsilamas (Margoutas)
Kales gkamiles
Topal chavasi
Tremouliastos
Sygkathistos (Drakidis)
Podaraki
Koutsos
Baintouska (Dimtsoudis)
Zeimpekiko
Mantilatos (Tziogkidis)
Ntaides
Konstantinopolitikos karsilamas
Zervodexos
Kasapiko
Karsilamas (Pitsianis)
Mantilatos (Petikopoulos)
Kynigitos
Sygkathistos kai Tsestos
Choros tou dromou
Zonaradikos (Tziogkidis)
Piso – bros
Kousak chavasi
Antikrystos
Syrto tou Kalogerou
Laisios
S’ treis
Sammakovianos karsilamas
Ntivitzidikos
Syrtos
Sfarlis
Sygkathistos karsilamas mantiladikos
Choros tou Kalogerou
Troirou
Karsilamas (Tekelis)
Zervos
Sygkathistos (Tzafeiridis)
Syrto anastenariko
Sichtir chavasi
Kastrinos
Sygkathistos (Stougiannoudis)
Kalinitikos
Antikrystos (Dimtsoudis)
Kostelidika sygkathista

Macedonia
Xiropotamitiko syrto
Syrto Pierion
Gkainta (Ntinis)
Charalamska
Sergiani
Chromatista tsourapia
Nizamikos
Syrtos [To Kairo]
Tou gamou (a) (Giannakis)
Kastoriano
Sotiris
Arvanitikos
Tikfesko
Lekka
Kampana
Zamantas
Gerontikos
Chasapikos (Batisis)
Moustampeikos
Teska
Soumpat
Karampataki
Evzoniko
Selanik
Trechatos
Chasapikos (Kouventaris)
Syrto
Nimpeti
Patinada (Psathas)
Tsamiko
Gkainta (Bourvanis)
Patrounino
Leventikos (Zedamanis & Katsouras)
Eleno Mome
Chalkidikos syrtos
Tzouvanaki
Karsi
Arnoutska
Salonikiotikos
Baintouska (Kekos)
Zaiko
Papadia
Patinada (Tragosis & Arnaoutis)
Bougatsas
Maraina
Liouta Rakia
Karsilamas (Batisis)
Choros
Isios
Tou gamou (b) (Giannakis)
Kalliopitsa
Retsenitsa
Karsilamas (Patmos & Zafeiriou)
Kalamatiano
Syre – syre
Tou gamou (Kaltsamis)
Kathistos
Gkainta (Zafeiriou)
Lazaritsa
Baintouska zevgaroti
Chasapikos (Papageorgiou)
Rougkatsariko
Raiko
Kastoriano nyfiatiko
Leventikos (Ntinis)
Saranta pente
Mitraina
Tis nyfis
Sympethera
Baintouska (Zedamanis & Katsouras)
Aivasiliatikos
Tsompas
Chasapikos (Arnaoutis)
Anasilitsa
Baintouska (N. & G. Touloumis)
Omorfoula
Tou gamou (Kottas & Boutios)
Makedonikos choros
Baintouska (Tragkos)
Lontzia

Edition (book): Musical Transcriptions I - 184 instrumental tunes

LAMPROGIANNIS PEFANIS - STEFANOS FEVGALAS
Musical Transcriptions I
184 instrumental tunes from the Aegean and Ionian Seas, Crete and Cyprus

EPN 1198
ISMN 979-0-69151-676-8

Pages: 302
Size: 210 x 297 mm

order: http://www.panasmusic.com/catalog/product_info.php?products_id=1666

      This volume sets out to present in musical notation a part of the instrumental musical tradition of the islands of the Aegean and Ionian Seas, Crete and Cyprus. Our intention here - seen in the context of the general desire to understand and record the folk culture of Greece - is to study and explore the musical mode of expression of earlier generations. For this style reflects the collective aesthetic taste of local communities in a particular phase of their history - economic, social and political. The material presented here can be analyzed from various perspectives (musical modes, form, melodic movement and embellishment, and so on), but can also serve as material for teaching the art of playing musical instruments, whether equal-tempered or non-tempered.

CONTENTS

Ionian Islands
Balos (Kefalonia)
Divaratikos (Kefalonia)
Geranos (Zakynthinos Megalos) (Zakynthos)
Giargitos (Zakynthos)
Levantinikos (Zakynthos)
Mars (Ithaca)
Fourlana (Corfu)
Patinada (Corfu)
Korakianitikos (Corfu)
Gastouriotikos (Corfu)
Levantinikos (Corfu)
Sokrakitikos (Mesiotikos) (Corfu)
Spartiliotikos (Corfu)
Paleikos Anichtos Balos (Kythira)
Thiakos (Lefkada)
Balos (Lefkada)
Palamakia (Lefkada)

Cyclades
Balos (Andros)
Potamos (Andros)
Silivrianos (Andros)
Balos “do majore” (Andros)
Zaharias (Serifos)
Balos (Serifos)
Malakos (Serifos)
Vitzileadistikos (Naxos)
Balaristos (Mykonos)
Atzidies (Naxos)
Mars tis nifis (Amorgos)
Balos (Tinos)
Sousta (Amorgos)
Ni ke ntre (Amorgos)
Kitsos (Amorgos)
Balos (Paros)
Skopos tou gamou (a) (Kythnos)
Skopos tou gamou (b) (Kythnos)
Skopos tou gamou (c) (Kythnos)
Skopos tou gamou (d) (Kythnos)
Skopos tou gamou (e) (Kythnos)
Mars (Kythnos)
Balos ala polita (Kythnos)
Karsilamas (Kythnos)
Balos “do” (Kythnos)
Repati (Santorini)
Balos (Sifnos)
Bougazas (Sifnos)
Sousta (Sifnos)
Mars tou koubarou (Sifnos)
Organiki souita (Sifnos)
Gamilio mars (Sifnos)
Patinada (Sifnos)
Balaristos (Syros)

Saronikos, Evia, Sporades
Drios (Aegina)
Patinada (Hydra)
Kalafatikos (Hydra)
Kallaniotikos (Karistos)
Pimenikos (Karistos)
Kavodoritikos (Karistos)
Politikos (Sporades)
Kastriotisa (Karistos)
Soultana (Karistos)

Dodecanese
Issos (Kalymnos)
Argitikos (Kalymnos)
Sousta dodekanisiaki (Kalymnos)
Mihanikos (Kalymnos)
Mars tou gamou (Kalymnos)
Sousta tripiitos (Kalymnos)
Issos anichtos (Kos)
Antimachitikos Balos (Kos)
Assos (Nisyros)
Sousta dodekanisiaki (Astypalaia)
Bournovalis (Symi)
Balaristos (Patmos)
Sousta dodekanisiaki (Leros)
Geros issos (Leros)
Lerikos (Leros)
Sirba (Leros)
Roditikos (Leros)
Sousta (Chalki)
Sousta dodekanisiaki (Levendis) (Rhodes)
Tourkikos (Rhodes)
Sousta dodekanisiaki (Koulianos) (Rhodes)
Zervos (Kasos)
Sousta orses (Kasos)
Sousta dodekanisiaki (Embonas of  Rhodes)
Sousta (Karpathos)
Pano Choros (Karpathos)
Arkistis (Karpathos)

North Eastern Aegean Islands
Potamiotiko sirto (Lesvos)
Skopos me to macheri (Lesvos)
Geragotikos syrtos kai balos (Lesvos)
Aise (Lesvos)
Patinada (Lesvos)
Kasapiko voulgara (Lesvos)
Palios karsilamas (Lesvos)
Adramitiano zeibekiko (Lesvos)
Aptalikos karsilamas (Lesvos)
Ta xila (Lesvos)
Vrakadiko (Lesvos)
Mazomenos (Lesvos)
Mesotopikos karsilamas (Lesvos)
Pidichtos (Lesvos)
Choros ton alogon (Lesvos)
Pigi (Lesvos)
Fokiano zeibekiko (Lesvos)
Pasvantikos (Chios)
Azizies (Chios)
Fereis (Chios)
Aptaliko zeibekiko (Chios)
Bagdati (Chios)
Pirgousikos (Chios)
Sirtos (Chios)
Pagonda (Samos)
Sousta Volissou (Chios)
Panagia Choros (Lemnos)
Katsivelikos (Lemnos)
Tsamourikos (Ikaria)
Tsombanikos (Lemnos)
Samiotikos (nifiatikos) (Samos)
Patima (Lemnos)
Kariotikos (Samos)
Vaodiotikos (Samos)
Koursarikos (Fourni)
Palios kariotikos (Ikaria)
Kariotikos Karkinagriou (Ikaria)
Rachiotikos (Ikaria)
Kariotikos (Ikaria)
Giar-giar (Samothrace)
Platanisii Sirti (Samothrace)
Vrakadiko (Samothrace)

Crete
Pentozali (Naftis)
Kissamiotikos
Sousta (Mparitadonakis)
Amariotika pentozalia
Maleviziotis
Pentozali (Stravos)
Stiakes kontilies
Anogeianos Pidichtos
Lousakianos
Pentozali Rethemniotiko
Maleviziotis
Skopos tis nifis
Rethemniotikos
Kontilies tis nichtas
Ethianos
Pidichtos (sitiakos)
Chaniotis
Roumathiani sousta
Sousta (Skordalos)
Apokoroniotikos
Priniotis
Mikro-mikraki
Koutsampadianos
Trizalis
Apanomeritis
Zervodexos
4 syrta

Cyprus
Kartsilamades Ginekii
Kartsilamades Andrikii
Gia ta roucha
Skaliotiko zeibekiko
Balos
Klamouris
Tou paliomatou
Mauromatis
Gia to resin
Choros tou drepaniou
Zeibekiko
Arapiko zeibekiko
Salfos
Pogazianos
Kalochoritiko zeibekiko
Arapies tis kandilas
Mandra
Skaliotikos
Stolisma tis nifis
Kleftiko zeibekiko
Koza-mars
Aptaliko zeibekiko
Stamna